معجم صغير للكلمات غير المفهومه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

:الوفاء و الخيانة

كان قد أحبها منذ الطفولة و حتى اللحظة التي رافقها فيها إلى القبر. و أحبّها أيضاً في ذكرياته. من هنا كان يستقي فكرة أن الوفاء هو فضيلة الفضائل. فالوفاء يجعل حياتنا متماسكة, و لولاه لكانت تبعثرت إلى آلاف الانطباعات العابرة

كان فرانز يحدّث سابينا مراراً عن والدته و ربما عن قصد, دون أن يعي ذلك: كان يقصد ربّما أن تغوي قدرته على الوفاء سابينا فيكون هذا وسيلة ليجعلها تتعلق به

و لكن, ما كان يغوي سابينا ليس الوفاء بل الخيانة. كانت كلمة "وفاء" تذكّرها بأبيها الذي كان رجلاً ريفياً متزمتاً, يرسم أيام الآحاد, من أجل متعته فقط, الشمس الغاربة فوق الغابات و باقات من الورود في إناء. بفضله, ابتدأت بالرسم و هي لم تزل صغيرة جداً. عندما بلغت سن الرابعة عشرة وقعت في حب صبي من مثل سنها. فذُعر أبوها و منعها من الخروج بمفردها لسنة كاملة. و في ذات يوم أرَته صوراً لبيكاسو فضحك بصوت عالٍ. و لكن, إذا كانت لا تملك الحق في أن تحب صبياً في مثل سنها, فلها الحق على الأقل أن تحب التكعيبية. ذهبت إلى براغ بعد حصولها على شهادة البكالوريا و هي مرتاحة لشعورها بأن بإمكانها أخيراً أن تخون منزلها

الخيانة. منذ طفولتنا و الوالد و معلم المدرسة يكرران على مسامعنا بأنها أفظع شيء في الوجود. و لكن ما معنى أن نخون؟ أن نخون هو أن نخرج عن الصف لنسير إلى المجهول. و سابينا لم تعرف ما هو أجمل من السير إلى المجهول

لكن إذا كنا نخون "ب" الذي خنَّا من أجله "أ" فهذا لا يعني أننا سنتصالح مع "أ" إن الخيانة الأولى لا يمكن إصلاحها و هي تثير عن طريق النتائج المتوالدة خيانات أخرى حيث تبعدنا كل واحدة منها أكثر فأكثر عن نقطة الخيانة الأولى

Milan Kundera "the unbearable lightness of being" (1984)